艾(ai)本德成功(gong)的(de)維(wei)護了其(qi)在Eppendorf MixMate®混勻儀中(zhong)使用的(de)渦(wo)流技術的(de)專利(li)權，該(gai)技術在中(zhong)國(guo)的(de)專利(li)號為(wei)ZL200710079795.X。

　　2014年(nian)12月10日(ri)北京市第(di)一中級人民法院發出一中民初字第(di)871號民事判(pan)決書，判(pan)定生產商杭(hang)州奧盛儀器有限公司(Allsheng)及其經(jing)銷商北京奧創興業科技發展(zhan)有限公司(Aochuang)侵犯了(le)艾本德的專利權。

　　該項裁決禁止奧盛生(sheng)產(chan)、提(ti)(ti)供及銷(xiao)售使用(yong)侵(qin)權專利(li)的(de)混勻儀，禁止其經銷(xiao)商(shang)提(ti)(ti)供和銷(xiao)售該產(chan)品，并賠(pei)償艾本(ben)德(de)的(de)金錢損失及訴(su)訟開支。這項裁決為終審裁決并強制執行(xing)。這是艾本(ben)德(de)在中華人民共和國發起的(de)第一起專利(li)訴(su)訟。

　　艾本(ben)德(de)執行副總裁Sven Bülow博士表示：“這項(xiang)裁決確定了艾本(ben)德(de)在(zai)中國通過提交大(da)量的(de)(de)發明專利(li)以求獲(huo)得保(bao)護的(de)(de)專利(li)戰略。在(zai)中國能夠成(cheng)功維護我們的(de)(de)知識產權十(shi)分重要。”